1
00:00:12,580 --> 00:00:14,800
Adam, ¿podrías dejar de hacer eso?
ruido horrible?

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,320
Ah, lo siento. No pensé que pudieras escuchar
superar el error.

3
00:00:22,900 --> 00:00:26,160
Necesito un trago. Oh, no deberías usar
alcohol para aliviar el estrés.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,360
Lo lamento. ¿Dije conferencia?

5
00:00:28,800 --> 00:00:29,820
Porque pensé que había dicho beber.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
¿Qué está sucediendo?

7
00:00:32,479 --> 00:00:34,080
Bueno, tuve un accidente automovilístico.

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Dios mío, ¿qué pasó?

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,960
Estaba hablando por teléfono y estaba
alcanzando mi café helado. y yo

10
00:00:38,960 --> 00:00:43,540
para cambiar el CD. Entonces estaba alcanzando
debajo del asiento para el caso, y luego

11
00:00:43,540 --> 00:00:44,740
Choqué contra otro auto.

12
00:00:45,620 --> 00:00:47,000
Bueno, no debes culparte.

13
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
¿No tienes vodka?

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,360
Los miércoles dejo que mis peces naden en él.

15
00:00:53,020 --> 00:00:54,380
Oh, no has oído lo peor de esto.

16
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
¿Adivina a quién le pegué?

17
00:00:57,520 --> 00:00:58,499
Hola Elena.

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Hola Adán.

19
00:01:00,880 --> 00:01:03,020
Audrey, te corriste el lápiz labial un
poquito.

20
00:01:03,780 --> 00:01:05,980
Audrey, ¿estás segura de que estás bien?

21
00:01:06,320 --> 00:01:07,380
Creo que sí.

22
00:01:07,880 --> 00:01:10,940
Hubo un momento allí justo cuando
Me estrellé que todo salió bien.

23
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
negro.

24
00:01:12,020 --> 00:01:13,980
Me sentí atraído por esta luz blanca.

25
00:01:15,000 --> 00:01:16,740
Todos mis familiares muertos estaban allí.

26
00:01:18,120 --> 00:01:19,560
Parecían tan felices.

27
00:01:20,500 --> 00:01:24,180
Y entonces me vieron y me dijeron, vete
atrás. Aún no has terminado en la Tierra.

28
00:01:25,450 --> 00:01:26,790
Está bien, bueno, no te preocupes por el
coche.

29
00:01:27,250 --> 00:01:28,770
Obtenga un presupuesto. voy a pagar por
todo.

30
00:01:29,310 --> 00:01:31,170
Bueno, lo importante es el de todos.
Está bien.

31
00:01:31,390 --> 00:01:36,250
Bien. Aunque, una muerte cercana
La experiencia hace que uno se dé cuenta de que

32
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
corto.

33
00:01:37,310 --> 00:01:38,570
Tienes que ir por el gusto.

34
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Adiós.

35
00:01:48,210 --> 00:01:49,690
Bueno, parece que ya te superó.

36
00:01:50,670 --> 00:01:53,350
¿Qué es lo que estás bebiendo y qué hace?
¿Tiene licor?

37
00:01:53,660 --> 00:01:57,980
Es un batido de proteínas de algas. yo soy
aumentando el volumen. 3.000 calorías en una

38
00:01:57,980 --> 00:02:00,860
¿quieres un poco? No, no debería. yo tenia 3.000
frescas con el almuerzo.

39
00:02:02,360 --> 00:02:03,238
Disculpe.

40
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
¿Por qué estás aumentando de volumen?

41
00:02:05,040 --> 00:02:08,340
A las mujeres les gusta. Eso no es cierto. No.
No, me refiero a mujeres guarras.

42
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
Paige tampoco.

43
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Bueno.

44
00:02:14,060 --> 00:02:18,500
La verdadera razón por la que estoy ganando volumen es que
voy a probar para el americano

45
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Gladiadores.

46
00:02:22,829 --> 00:02:24,190
En serio, ¿por qué estás aumentando de volumen?

47
00:02:24,450 --> 00:02:27,130
El próximo sábado voy a probar
Gladiadores americanos.

48
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
¿Qué?

49
00:02:29,590 --> 00:02:30,630
Estoy en buena forma.

50
00:02:31,130 --> 00:02:34,830
Oh. Vamos, ya sabes, ¿por qué no te vas?
¿En la Rueda de la Fortuna? entonces tu

51
00:02:34,830 --> 00:02:35,990
Sólo tienes que aumentar el volumen de un brazo.

52
00:02:38,310 --> 00:02:40,790
Está bien, burlaos ahora, adorad después.

53
00:02:41,630 --> 00:02:46,370
Esos gladiadores son enormes. ellos lo harán
golpearte. No necesariamente. voy a ser más astuto

54
00:02:46,370 --> 00:02:47,950
ellos. Soy astuto y rápido.

55
00:02:48,790 --> 00:02:51,330
Adán, este eres tú.

56
00:02:52,560 --> 00:02:54,120
Estos son los Gladiadores Americanos.

57
00:02:54,900 --> 00:02:56,920
Este eres tú en los Gladiadores americanos.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
¿Alguna pregunta?

59
00:03:11,840 --> 00:03:18,820
Gracias por venir conmigo.

60
00:03:19,120 --> 00:03:20,580
Oye, ¿para qué sirven los amigos?

61
00:03:21,150 --> 00:03:22,490
Ofrezca un poco de apoyo moral.

62
00:03:22,770 --> 00:03:24,170
Y si fallas, toma fotografías.

63
00:03:26,790 --> 00:03:27,950
Dios mío, mira.

64
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Gladiadores.

65
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
Eso es hielo.

66
00:03:32,570 --> 00:03:35,550
El hielo está frío, pero puedo derretirlo.

67
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
¿Puedo ayudarle?

68
00:03:37,250 --> 00:03:39,170
Soy Adam Green. Estoy aquí para probar.

69
00:03:39,390 --> 00:03:40,870
Y sólo estoy aquí para mirar.

70
00:03:41,430 --> 00:03:43,330
No duramos espectadores. tendrás que
espera afuera.

71
00:03:43,590 --> 00:03:46,210
Oh, pero soy su madre.

72
00:03:47,750 --> 00:03:48,709
Reglas de gladiador.

73
00:03:48,710 --> 00:03:50,670
La única manera de que puedas quedarte aquí es
si...

74
00:03:50,890 --> 00:03:53,630
Lo probaste tú mismo. No, no lo hago
Eso creo.

75
00:03:54,390 --> 00:03:57,830
Parece que estás bastante bien.
forma. Bueno, sería una oportunidad para

76
00:03:57,830 --> 00:04:01,890
Ponte a prueba, para lanzarte contra
lo mejor y mira cómo estás a la altura.

77
00:04:02,930 --> 00:04:03,930
Eso es cierto.

78
00:04:04,570 --> 00:04:06,430
Y afuera hace algo de calor. ¿Qué
¿infierno?

79
00:05:09,860 --> 00:05:13,440
Hombre, estoy en muy buena forma. Quiero decir, yo
Pensé que estaba en buena forma, pero tenía

80
00:05:13,440 --> 00:05:16,720
idea de lo bien que estaba en forma. Quiero decir,
Estoy en óptimas condiciones. ¿Conoces el

81
00:05:16,720 --> 00:05:19,140
sentimiento? ¿Es similar al sangrado?
internamente?

82
00:05:20,440 --> 00:05:23,200
Hombre, deberías haberme visto en
Powerball también. Esa mujer Becky pensó

83
00:05:23,200 --> 00:05:24,940
Podría anotarme, pero no durante mi turno.

84
00:05:26,180 --> 00:05:27,600
Sé que me he roto algunas costillas aquí.

85
00:05:28,360 --> 00:05:31,680
¿Para qué? Ser descalificado solo
porque no pude hacer 30 dominadas.

86
00:05:31,940 --> 00:05:35,180
Vamos, vamos. La cantidad no es importante.
Es la forma lo que importa, y miras

87
00:05:35,180 --> 00:05:36,200
Genial para los dos.

88
00:05:38,150 --> 00:05:41,210
De todos modos, mira, todas estas personas tienen
Obviamente he estado entrenando durante años. tu

89
00:05:41,210 --> 00:05:43,070
Espere simplemente entrar aquí y entrar.

90
00:05:43,410 --> 00:05:45,150
¿Ellen Morgan? Sí, adentro. ¡Sí!

91
00:05:47,930 --> 00:05:49,650
voy a ir a comer un poco de gladiador
donas.

92
00:05:54,050 --> 00:05:58,470
Hola. Oye, te vi ahí afuera. tu eras
bueno. Ah, bueno, gracias. yo estaba en mi

93
00:05:58,470 --> 00:05:59,550
equipo de gladiadores de la escuela secundaria.

94
00:06:01,190 --> 00:06:02,630
Soy Nitro. Oh, soy Elena.

95
00:06:02,950 --> 00:06:06,150
En realidad, mi verdadero nombre es Dan. Ah, bueno,
Mi verdadero nombre es Señora Destructo.

96
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
Señora.

97
00:06:13,210 --> 00:06:14,690
Lindo. Lo sé.

98
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Soy un gran admirador.

99
00:06:18,410 --> 00:06:20,850
Dime, ¿tú no eres modelo también?

100
00:06:21,510 --> 00:06:25,270
Sí. Porque resulta que soy un
fotógrafo, y siempre estoy interesado

101
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
ampliando mi cartera.

102
00:06:27,670 --> 00:06:28,910
¿Vienes a mí?

103
00:06:29,410 --> 00:06:30,490
Quizás lo sea.

104
00:06:34,190 --> 00:06:37,110
Puedes ponerte bastante duro por aquí. entonces
¿Crees que lo tienes? Sí, bloqueas

105
00:06:37,110 --> 00:06:39,470
con la izquierda, mate con la derecha.
Bloquear con la izquierda, encestar con la

106
00:06:39,550 --> 00:06:42,530
Bloquear, encestar, bloquear. Vale, bien, bien,
bien, bien. Creo que lo tienes. Escucha,

107
00:06:42,750 --> 00:06:45,310
Tengo que despegar, pero tal vez en algún momento
esta semana puedo darte algo más

108
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
punteros. Bueno.

109
00:06:46,850 --> 00:06:47,850
¿Durante la cena?

110
00:06:47,970 --> 00:06:49,530
Oh, todo está sucediendo muy rápido.

111
00:06:50,890 --> 00:06:51,950
Entonces tal vez pueda llamarte.

112
00:06:52,610 --> 00:06:54,930
Está bien, sí. Pruébame en mi librería. Comprar
Biblia.

113
00:06:55,430 --> 00:06:59,870
Comprar se escribe B -U -Y, y el libro,
son sólo palabras normales.

114
00:07:01,050 --> 00:07:02,590
Un placer conocerte, Ellen. Tú también.

115
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
¿Nitro?

116
00:07:13,070 --> 00:07:16,270
Joe, acabo de recibir esta carta por correo.
Bueno, si nada es demasiado trivial para

117
00:07:16,270 --> 00:07:17,530
Mencione que acabo de tragarme el chicle.

118
00:07:20,290 --> 00:07:21,249
Es gracioso.

119
00:07:21,250 --> 00:07:24,710
Creo que son comentarios como ese los que pueden
han inspirado al Sr. Brian Fisher a

120
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
escribir.

121
00:07:27,290 --> 00:07:29,950
Estimado propietario, soy un cliente habitual.
Bla, bla, bla.

122
00:07:30,290 --> 00:07:32,850
Los libros son mi única fuente de felicidad.
Esta es la muerte de mi esposa, bla, bla,

123
00:07:32,910 --> 00:07:33,799
bla.

124
00:07:33,800 --> 00:07:37,880
Pero encuentro que tu servidor de café es grosero.
sarcástico y dado a ataques de

125
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
ira.

126
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
¿Qué le hiciste a este tipo?

127
00:07:41,220 --> 00:07:44,320
Ellen, si de algo estoy seguro es de mi
trato con clientes siempre estoy

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
servicial y educado.

129
00:07:46,100 --> 00:07:48,840
En realidad, he notado que puedes ser un
poco brusco.

130
00:07:49,160 --> 00:07:51,200
¿Dijiste algo, Baldy Beardo?

131
00:07:56,780 --> 00:07:58,840
Joe, ¿por qué no intentas ser amable con todos?
los clientes?

132
00:07:59,180 --> 00:08:01,780
Baldy Beardo, hombre de nariz gigante.

133
00:08:03,239 --> 00:08:05,260
Johnny Toupet, Mujer Verruga, todos los
clientes habituales.

134
00:08:09,260 --> 00:08:11,460
Ellen, Audrey me está demandando.

135
00:08:11,660 --> 00:08:14,440
¿Por esa cosa del auto? Sí, me atendieron
esta mañana. Mira esto.

136
00:08:14,680 --> 00:08:17,220
Daños a la propiedad, lesiones graves,
angustia emocional.

137
00:08:17,620 --> 00:08:21,460
Quiero decir, la he escuchado.
Voz chirriante y desagradable del pasado.

138
00:08:21,460 --> 00:08:23,560
meses y ella me está demandando por
angustia emocional.

139
00:08:25,780 --> 00:08:28,820
Paige, siempre es un placer verla.
usted. ¿Puedo ofrecerte una taza de café?

140
00:08:34,760 --> 00:08:36,100
Entonces, ¿vas a salir con Nitro?

141
00:08:36,360 --> 00:08:40,100
No me parece. No sé. quiero decir,
¿Y si la relación progresara? yo

142
00:08:40,100 --> 00:08:46,900
Simplemente no puedo verme gritando, Oh,
Nitro. Ah, Nitro. Pero él es una celebridad.

143
00:08:46,900 --> 00:08:48,740
Es decir, piensa en todas las grandes historias que
podría obtener de eso.

144
00:08:49,020 --> 00:08:50,560
¿Sales con chicos para escuchar grandes historias?

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,660
¿Qué crees que salí con Richard?
¿Mulligan porque me gustaba?

146
00:08:55,320 --> 00:08:57,540
Hola Elena. Hola Paige. Cualquiera está dispuesto a
almuerzo?

147
00:08:58,540 --> 00:09:00,960
Audrey, ¿demandar a alguien en el camino?

148
00:09:06,320 --> 00:09:07,600
Mi encargado de seguros es muy agresivo.

149
00:09:08,720 --> 00:09:09,940
Ellen, estos vinieron por ti.

150
00:09:10,460 --> 00:09:12,520
¿En realidad? Sí. Nunca recibo flores.

151
00:09:14,620 --> 00:09:16,640
Sé mi glicerina, amo Nitro.

152
00:09:22,180 --> 00:09:23,700
Adam, Nitro estará aquí en cualquier momento.
segundo.

153
00:09:24,060 --> 00:09:25,860
Sólo déjame terminar mi helado y estoy
desaparecido.

154
00:09:36,810 --> 00:09:39,030
¿Por qué no puedo quedarme y conocerlo? ¿Por qué es
¿Esto es tan importante para ti?

155
00:09:39,310 --> 00:09:42,210
Bueno, ya sabes, estaba pensando que él
y podría empezar a salir.

156
00:09:44,270 --> 00:09:46,230
Sabes, no tengo muchos deportistas.
amigos.

157
00:09:46,550 --> 00:09:47,990
No tienes amigos deportistas.

158
00:09:48,790 --> 00:09:50,930
Bueno, ¿qué pasa con Andy? el cabalga
doma.

159
00:09:52,590 --> 00:09:55,570
De todos modos, tan pronto como Nitro llegue aquí,
y me voy a unir como nadie

160
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
negocio.

161
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
Ese es él.

162
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Está bien, estoy listo.

163
00:10:09,939 --> 00:10:10,879
Más flores.

164
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Sí, me gustan.

165
00:10:12,180 --> 00:10:14,360
Ese debe haber sido un momento difícil para
tú en tu vida.

166
00:10:15,240 --> 00:10:16,520
Florista, gladiador.

167
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
¿Qué debo hacer?

168
00:10:22,440 --> 00:10:23,800
Oh, este es mi amigo Adam.

169
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Ey.

170
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
¿Cómo te va, hombre?

171
00:10:26,980 --> 00:10:27,980
Bien. ¿Tú?

172
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Bien.

173
00:10:29,220 --> 00:10:30,220
¿Tú?

174
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Bien.

175
00:10:34,460 --> 00:10:37,140
Bueno, es difícil saber cuándo saltar.
en esta conversación, pero...

176
00:10:39,050 --> 00:10:40,810
Deberíamos ponernos en marcha. Claro, vámonos.

177
00:10:43,950 --> 00:10:45,050
Este vino es maravilloso.

178
00:10:45,590 --> 00:10:46,930
Es un Louis Latour 1967.

179
00:10:47,490 --> 00:10:48,930
Lo descubrí cuando estaba en París.

180
00:10:49,670 --> 00:10:52,150
¿En realidad? ¿Estabas en Le Gladiator?
¿Francés?

181
00:10:53,610 --> 00:10:56,250
En realidad, estaba en el extranjero para estudiar. tengo
mi título en literatura francesa.

182
00:10:57,050 --> 00:10:58,970
¿En realidad? Quiero decir, ¿de verdad, de verdad?

183
00:11:00,770 --> 00:11:04,190
¿Qué crees que por lo que hago?
para ganarme la vida debo ser una especie de idiota

184
00:11:04,190 --> 00:11:05,510
o algo? Sí.

185
00:11:08,620 --> 00:11:09,680
Me siento fatal, pero lo hice.

186
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Está bien.

187
00:11:11,700 --> 00:11:15,340
Cuando pesas 210 y usas spandex
camiseta sin mangas para trabajar, estás como preguntando

188
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
por ello.

189
00:11:16,660 --> 00:11:20,200
Entonces, ¿te gustan los gladiadores? Oh,
sí, me encanta.

190
00:11:20,580 --> 00:11:22,020
Es físico, es divertido.

191
00:11:23,400 --> 00:11:26,240
De vez en cuando te encuentras
alguien muy especial.

192
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Ah, Nitro.

193
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
¿Eso es un chini alfongi? Gracias.

194
00:11:33,880 --> 00:11:35,000
Y comiste el pavo.

195
00:11:42,940 --> 00:11:47,080
Seguro. Déjame traer tu taza fresca. Agradecer
tú. Y puedo decir que el servicio aquí es

196
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
excelente.

197
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
De nada.

198
00:11:50,260 --> 00:11:51,880
Brian. Es Bill.

199
00:11:52,220 --> 00:11:54,680
Oh. Oh, ¿podrías conseguirme un poco más?
¿crema?

200
00:11:54,880 --> 00:11:55,960
¿Tienes piernas? Consíguelo tú mismo.

201
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
¿Qué tal el batido de proteínas?

202
00:12:00,720 --> 00:12:02,620
Mmm, esas son buenas algas. ¿Quieres un poco?

203
00:12:02,820 --> 00:12:04,900
No, creo que comeré un poco de esto.
basura.

204
00:12:07,780 --> 00:12:09,220
Entonces, ¿cómo te va con el nitro?

205
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
Va genial.

206
00:12:10,840 --> 00:12:14,100
Voy a verlo de nuevo este fin de semana.
Estoy saliendo con un gladiador americano. joe,

207
00:12:14,120 --> 00:12:14,999
sin bromas.

208
00:12:15,000 --> 00:12:16,020
Creo que es dulce.

209
00:12:16,640 --> 00:12:19,340
Pero si las cosas no funcionan, puedo configurar
Te levantas con un poderoso poder de Morphin

210
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Guardabosques.

211
00:12:22,380 --> 00:12:25,060
Sí, sigue riendo. no te tendré
La próxima vez que termine Nitro.

212
00:12:25,300 --> 00:12:26,540
Oye, ni siquiera bromees con eso.

213
00:12:27,720 --> 00:12:29,220
Realmente nos llevamos bien.

214
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Elena.

215
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
Nitro.

216
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
Ey. Hola. Que linda sorpresa.

217
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Hola Nitro.

218
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
¿Cómo le va, señora? Bien, ¿tú? Bueno,
¿tú?

219
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Bien.

220
00:12:43,950 --> 00:12:45,270
Escuchen, tengo que hablar con Ellen, todos.
¿verdad?

221
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
Entendido.

222
00:12:48,830 --> 00:12:50,470
¿Podemos sentarnos un momento? Sí.

223
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
¿Qué pasa?

224
00:12:57,110 --> 00:13:01,250
Bueno, primero que nada, me lo pasé muy bien.
anoche. Ah, yo también. Hice. y eso

225
00:13:01,250 --> 00:13:03,930
Qué amable de tu parte convertir a esa gente en
la autocaravana sobre sus ruedas.

226
00:13:06,730 --> 00:13:09,530
La cosa es que no puedo verte.
más.

227
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
¿Porque te estás quedando ciego?

228
00:13:14,890 --> 00:13:18,730
No eres tú. Quiero decir, eres genial,
eres bonita, eres divertida, eres

229
00:13:19,110 --> 00:13:20,110
Puedo cambiar.

230
00:13:21,730 --> 00:13:23,530
Simplemente no siento que tengamos química.

231
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
Oh.

232
00:13:26,390 --> 00:13:31,630
Bueno, pensé que sí, pero, um... Está bien.
Quiero decir, lo entiendo. Está bien.

233
00:13:34,410 --> 00:13:35,950
Lo siento, Elena. Bueno. Adiós.

234
00:13:43,240 --> 00:13:44,540
¿Qué le hiciste?

235
00:13:51,020 --> 00:13:55,600
Oh, Ellen, lamento mucho que Nyko te haya dejado.
¿Te dio alguna razón?

236
00:13:56,440 --> 00:14:00,420
Química. Ya sabes cómo se escribe.
T -O -O -F -A -T.

237
00:14:07,580 --> 00:14:11,600
Estoy tan cansado. Debería... debería,
Eh... deberías irte.

238
00:14:15,920 --> 00:14:19,420
Audrey, no tienes que llamar a tu abogado.
fuera de mí. Quiero decir, ahora mis cuentas bancarias

239
00:14:19,420 --> 00:14:20,159
están congelados.

240
00:14:20,160 --> 00:14:21,660
Es sólo hasta que verifiquemos sus activos.

241
00:14:22,580 --> 00:14:23,920
¿Cómo se puede demandar a un amigo?

242
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
No es personal.

243
00:14:25,620 --> 00:14:29,640
Incluso mi mamá y yo nos estamos demandando.
Pegué la citación a la casa de su madre.

244
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Tarjeta de día.

245
00:14:31,540 --> 00:14:34,880
Pero siento un poco de hostilidad, así que
tal vez me escabulle.

246
00:14:35,420 --> 00:14:36,680
Adiós, Elena. Adiós, Paige.

247
00:14:37,140 --> 00:14:38,140
Muérete, Audrey.

248
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Eres tonto.

249
00:14:41,580 --> 00:14:43,980
Chip, pensé que estabas entrenando.

250
00:14:44,200 --> 00:14:45,320
Soy. Estoy cargando carbohidratos.

251
00:14:46,549 --> 00:14:49,910
Son ricos en grasas. entonces estoy gorda
-cargando. El caso es que estoy cargando.

252
00:14:51,630 --> 00:14:52,629
La competencia es mañana.

253
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
¿Estás deseando que llegue?

254
00:14:54,030 --> 00:14:56,810
Supongo que sí. simplemente no se que hacer
digo cuando veo nitro.

255
00:14:57,210 --> 00:15:03,290
¿Qué tal si te vas al infierno? Tuviste tu
Oportunidad, ridícula, sobreinflada.

256
00:15:03,290 --> 00:15:04,410
perdedor. Sí.

257
00:15:04,930 --> 00:15:06,630
O hola.

258
00:15:25,840 --> 00:15:28,460
Mike Adamley te entrevistará en un
un par de minutos y luego vas a

259
00:15:28,460 --> 00:15:31,780
empleos. Entusiasmado, Morgan. seguro que lo soy,
Freeman Snyder.

260
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Hola Adán.

261
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
Hola Paige.

262
00:15:41,580 --> 00:15:45,940
Um, Paige, quería preguntarte.
¿Es usted propietario absoluto de su automóvil o

263
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
¿Sigues haciendo pagos?

264
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
Soy dueño.

265
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
¿Por qué?

266
00:15:51,040 --> 00:15:52,060
Simplemente entablando conversación.

267
00:15:59,470 --> 00:16:01,310
Vi ese ratón de biblioteca de aspecto flaco que
estaban saliendo.

268
00:16:01,630 --> 00:16:05,910
Elena, me gustaba. No lo hiciste. tu eres
Sólo salgo con ella para ponerme celoso.

269
00:16:06,210 --> 00:16:10,570
No, realmente creo que me gusta... Nitro,
Déjame pensar. solo siéntate

270
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
ahí y luce bonita.

271
00:16:14,950 --> 00:16:16,750
Bueno, bueno, bueno, Nitro.

272
00:16:18,490 --> 00:16:19,990
Elena. Ahora veo la verdad.

273
00:16:20,230 --> 00:16:23,890
Yo era sólo un peón en tu pequeña y enferma
Juego de amor de gladiadores.

274
00:16:25,790 --> 00:16:28,290
Que curioso, no me dijeron que era
flaco.

275
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
¿Semana perdedora?

276
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
¿Te llamas gladiador?

277
00:16:33,080 --> 00:16:35,140
No durarías ni un día en la antigua Roma.

278
00:16:35,800 --> 00:16:37,900
Aquí tiene. Te necesitamos para tu
entrevista.

279
00:16:42,780 --> 00:16:47,340
Bueno, Ellen, tu primer evento es el
justa. Me imagino que estás mentalizado. no

280
00:16:47,340 --> 00:16:48,740
Realmente, no. Bueno, seguro que lo eres.

281
00:16:49,220 --> 00:16:51,580
¿Cuál es el punto?

282
00:16:52,820 --> 00:16:55,760
Bien, ¿qué tal una opinión sobre tu
primer oponente?

283
00:16:56,060 --> 00:16:57,880
Tienes un empate muy difícil, Ice.

284
00:17:00,170 --> 00:17:01,129
Me enfrentaré al hielo.

285
00:17:01,130 --> 00:17:03,550
Aquí mismo, ahora mismo. ¿Qué piensas?
sobre eso?

286
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
Lo mataré. Oh, ese es el espíritu.

287
00:17:06,950 --> 00:17:09,829
No, no, no. Lo digo en serio. te mataré,
Hielo. ¿Me oyes? Eres una mujer muerta.

288
00:17:09,829 --> 00:17:13,410
son un gladiador muerto. cuando termine
contigo ni siquiera serás gladiador.

289
00:17:13,569 --> 00:17:16,810
Serás un... ¡Serás un saciador!
Bueno, ahí lo tienes. y parece

290
00:17:16,810 --> 00:17:18,990
tenemos que llegar a fin de un bien poderoso
partido de rencor.

291
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Oye,

292
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
mira. Ahí está Elena.

293
00:17:24,170 --> 00:17:25,310
Y está Nitro.

294
00:17:25,810 --> 00:17:26,869
¡Hola, Nitro!

295
00:17:27,390 --> 00:17:28,510
¿Cómo estás, amigo?

296
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Es un amigo mío.

297
00:17:40,210 --> 00:17:45,370
Así que el escenario está preparado. Nuestro evento principal,
los Chow y nuestra retadora, Ellen

298
00:17:45,370 --> 00:17:49,870
Morgan, el librero beligerante,
enfrentándonos a nuestro propio Ice Ice Baby.

299
00:17:53,230 --> 00:17:56,830
Los contendientes siempre parecen malos antes de esto.
evento, pero con estos dos, casi

300
00:17:56,830 --> 00:17:57,830
Parece personal.

301
00:17:58,930 --> 00:18:00,730
Tres, dos, uno.

302
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
Ciertamente no me siento intimidado.

303
00:18:07,660 --> 00:18:09,660
Ella es una minorista furiosa habitual.

304
00:18:13,720 --> 00:18:18,460
Uh-oh, podrían ser cortinas para el
fumar pequeña empresaria. Elena en

305
00:18:18,460 --> 00:18:20,580
problema. Está en un gran problema.

306
00:18:21,920 --> 00:18:24,980
Gracias por mantenerme agradable y cálido.

307
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
¿Eso es de algo para mí?

308
00:18:36,640 --> 00:18:38,380
Eso es porque simplemente no me gustas.

309
00:18:39,300 --> 00:18:43,700
No creo esto. ¿Qué más, Jen?
Edwin Morgan no tiene nada. el todavia esta

310
00:18:48,200 --> 00:18:49,300
Cristo, mira quién era.

311
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
¿Quién es el gladiador ahora?

312
00:18:51,600 --> 00:18:53,120
¿Quién es el gladiador ahora?

313
00:18:53,340 --> 00:18:57,140
Puedo manejarlo. Puedo manejarlo. Puedo
manejarlo. Oye, estuviste espectacular.

314
00:18:57,840 --> 00:18:59,300
¿Puedo tener otra oportunidad, por favor?

315
00:18:59,600 --> 00:19:01,020
Claro, te daré otra oportunidad.

316
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Descalificado, ¿eh?

317
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Conducta antideportiva.

318
00:19:21,060 --> 00:19:23,980
Primera vez en gladiador americano
historia. ¿Pero sabes qué? valió la pena

319
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Además, tengo este lindo sombrero.

320
00:19:25,280 --> 00:19:29,900
Ah, por cierto, dejaste esas algas.
cosas fuera. Oh, tira eso. Tíralo

321
00:19:29,900 --> 00:19:31,480
fuera. Mejor aún, sabes lo que
debería hacer?

322
00:19:31,800 --> 00:19:35,340
Ponte como un traje seguro o algo así y
súbete al coche y conduce unas cinco

323
00:19:35,340 --> 00:19:39,160
millas fuera de la ciudad y enterrarlo muy profundo
en el patio trasero de alguien o

324
00:19:39,400 --> 00:19:42,060
No dejes que Diane Sawyer ni nadie vea
porque te meterías en problemas. ven

325
00:19:42,060 --> 00:19:44,720
hacia atrás y frótese muy bien.

326
00:19:46,909 --> 00:19:48,770
Bueno. Ellen, tengo la mejor noticia.

327
00:19:49,030 --> 00:19:51,870
Acabo de tener otro accidente automovilístico.
Oye, esas son buenas noticias.

328
00:19:52,670 --> 00:19:54,130
Paige, lo siento mucho.

329
00:19:59,150 --> 00:20:01,770
¿De nuevo? Sí, y esta vez ella me golpeó.

330
00:20:02,050 --> 00:20:05,470
Te detuviste tan de repente. era casi
como si quisieras que te golpeara.

331
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
Eres tonto.

332
00:20:10,170 --> 00:20:11,690
Tendrás noticias de mi abogado.

333
00:20:11,930 --> 00:20:15,680
Oh, Paige, somos amigos. ¿Por qué no podemos
¿Solo manejar esto entre nosotros? porque yo

334
00:20:15,680 --> 00:20:17,900
Pensar de esta manera sería mucho más.
desternillante.

335
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
¿Podría conseguirme una recarga, por favor?

336
00:20:23,840 --> 00:20:25,740
Claro, ¿por qué no te sientas y yo te
tráelo directamente a ti.

337
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Brian.

338
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
¿Cómo supiste mi nombre?

339
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Suposición descabellada.

340
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Ah, eso.

341
00:20:33,460 --> 00:20:35,580
Mira, espero que eso no te haya metido en
problema.

342
00:20:35,980 --> 00:20:38,720
Ah, no, para nada. porque tengo que
digamos que has cambiado.

343
00:20:39,100 --> 00:20:41,880
Eres cortés, atento,
profesional.

344
00:20:43,260 --> 00:20:48,080
Vamos... vamos a poner todo eso
malentendido detrás de nosotros. Claro que podemos.

345
00:20:48,400 --> 00:20:52,060
Te diré qué, como ofrenda de paz, te haré
hacerte uno de mis St. Paddy's especiales

346
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Capuchinos de día.

347
00:20:55,380 --> 00:20:56,960
Eso suena maravilloso. Gracias.